Peut-on changer de nom en France si on est étranger?

Question

Bonjour, je viens d'apprendre qu'on peut plus prendre un nouveau nom de famille quand on fait la naturalisation. On peut soit le traduire (Dos Santos devient Dessaint) soit lui donner un consonance Française (Fayad devient Fayard). Donc Kojima > Le Roux n'est plus possible.

naturalisation-facile.fr · Accepted Answer

Oui, mais les règles dépendent de votre statut. Si vous êtes étranger résident en France, le changement de nom relève en principe de votre pays d'origine (lois de votre nationalité). Vous pouvez toutefois demander un changement par décret en France pour motif légitime (article 61 du Code civil) si vous justifiez d'un lien fort avec la France. Si vous êtes en cours de naturalisation, vous pouvez demander une francisation de votre nom dans le cadre de la procédure (article 21-24-1), c'est plus simple et gratuit.